Pluricosmos : l'Action Solidaire (voir aussi le site http://www.pluricosmos.com )
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Pluricosmos : l'Action Solidaire (voir aussi le site http://www.pluricosmos.com )


 
AccueilRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-40%
Le deal à ne pas rater :
Tefal Ingenio Emotion – Batterie de cuisine 10 pièces (induction, ...
59.99 € 99.99 €
Voir le deal

 

 ¿Háblele español?

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Antoine
Membre Actif Pluricosmos
Membre Actif Pluricosmos
Antoine


Nombre de messages : 621
Date d'inscription : 06/09/2007
Masculin Age : 66
Localisation : Auch

¿Háblele español? Empty
MessageSujet: ¿Háblele español?   ¿Háblele español? Icon_minitimeMar 17 Fév - 12:04

Actuellement, les plus grosses entrée sur notre site proviennent de ce lien :
http://www.foro.pieldetoro.net/foros/showthread.php?p=832023

Qui apparemment, est un forum pour passionnes d'automobiles en Espagne.

Je crois avoir compris ce qu'il se dit, mais je parle Anglais et Allemand.. Y a t il un hispaniste qui pourrait me traduire ce qui se dit ? Ou au moins me résumer...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pluricosmos.com
ecoseb




Nombre de messages : 9
Date d'inscription : 17/02/2009
Age : 38
Localisation : Marseille

¿Háblele español? Empty
MessageSujet: Re: ¿Háblele español?   ¿Háblele español? Icon_minitimeMar 17 Fév - 22:34

Voici une breve traduction à l'aide de l'outils google ICI
C'est un peu de l'indien francais, mais ca se comprends. Very Happy


Ou Supercinco Rally?
Eh bien la nuit dernière par l'autoroute Granada J'ai trouvé une rangée de Supercincos français (au moins 8 0 10 modèles) et tous les chargés plein d'autocollants, l'affaire sera bientôt perdu et même alors, je me suis arrêté parce que je suis devenu l'avance, je ne savais pas que je n'ai aucune idée, ni l'anglais, j'aurais aimé parler un peu plus sur le projet avec eux.
Je n'ai pas de photos car ils étaient deux dans la matinée et dans le mouvement des mobiles usagés pennsylvanie ná. Le fait est que je ne voit pas de voitures dans une page Web d'enquêter un peu et je me demande si vous savez quelque chose de ce rallye.
Un saludo

et le 2ème message:
Supercinco pas, mais Algeciras (by-pass et la route de Séville), parfois je l'ai vu de nombreux R4, également préparé avec le français et les autocollants, la roue de secours, etc ... comme si elles étaient à courir le Dakar. Je comprends que d'organiser des rassemblements à l'Afrique du Nord.

Je crois que dans les pays voisins, et ont un penchant pour ces voitures, ils aiment à organiser de tels événements.
Revenir en haut Aller en bas
 
¿Háblele español?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Pluricosmos : l'Action Solidaire (voir aussi le site http://www.pluricosmos.com ) :: Coin des discussions :: Supercinq Raid 2009 : Commentaires pendant le raid-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser